1 00:00:00,297 --> 00:00:01,596 Eerder op mama... 2 00:00:01,665 --> 00:00:03,378 O! 3 00:00:03,403 --> 00:00:05,436 - Oh. - Eh, te ruw? 4 00:00:05,461 --> 00:00:07,227 Nee. Dit zou te ruw zijn. 5 00:00:07,296 --> 00:00:08,962 Oei! 6 00:00:08,987 --> 00:00:10,920 Beste date die ik ooit heb gehad. 7 00:00:11,033 --> 00:00:12,466 Ik moet het uitmaken met hem. 8 00:00:12,695 --> 00:00:15,980 Ik heb nog een narcis ergens op mijn lichaam verborgen. 9 00:00:16,005 --> 00:00:17,504 Wil je de zoektocht leiden? 10 00:00:17,529 --> 00:00:19,283 Rudy, we moeten praten. 11 00:00:19,308 --> 00:00:22,500 Nee... ! 12 00:00:25,715 --> 00:00:27,014 _ 13 00:00:27,765 --> 00:00:30,117 Kijk naar ons. 14 00:00:30,186 --> 00:00:31,352 Wat? 15 00:00:31,420 --> 00:00:32,753 Kijk naar ons. 16 00:00:32,778 --> 00:00:34,781 Wie is beter dan wij? 17 00:00:35,257 --> 00:00:36,657 Eh... 18 00:00:36,726 --> 00:00:39,487 Ik bedoel, missionarissen, denk ik. 19 00:00:39,785 --> 00:00:41,595 Ik weet het niet, ik weet het niet. Waar ga je hiermee heen? 20 00:00:41,664 --> 00:00:43,864 Wij zijn mentaal zo gezond. 21 00:00:44,207 --> 00:00:47,260 Wij zijn zo vasthoudend in onze zaak streven naar beterheid. 22 00:00:47,285 --> 00:00:49,230 Ik heb het gevoel dat ik krijg opgezet voor een gunst. 23 00:00:49,255 --> 00:00:51,188 Moeten uw voeten opnieuw gepuimd worden? 24 00:00:51,498 --> 00:00:53,683 Ik bedoel alleen maar: hier ben ik, ik zet je af 25 00:00:53,708 --> 00:00:56,504 tijdens uw Al-Anon-bijeenkomst, onderweg naar mijn AA-bijeenkomst. 26 00:00:56,529 --> 00:00:59,263 Dus nogmaals, ik zeg: wie is beter dan wij? 27 00:01:01,444 --> 00:01:03,965 Mensen die die niet nodig hebben eerst vergaderen? 28 00:01:05,282 --> 00:01:06,848 Maar wie nog meer? 29 00:01:06,873 --> 00:01:07,746 Niemand. 30 00:01:07,771 --> 00:01:09,771 - Daar ga je. - Ach. 31 00:01:11,974 --> 00:01:15,242 Dus... heb je het over mij? 32 00:01:16,760 --> 00:01:20,428 Nou, het is een Al-Anon ontmoeting, en jij bent mijn Al. 33 00:01:20,677 --> 00:01:23,344 Dus, uh, ja, ja, kom maar naar boven. 34 00:01:23,420 --> 00:01:25,620 En spreek je goed over mij? 35 00:01:25,723 --> 00:01:27,656 Ja, Bonnie, ik ben de enige persoon daarbinnen 36 00:01:27,681 --> 00:01:29,504 wiens alcoholist perfect is. 37 00:01:30,727 --> 00:01:32,715 - Oké, maar ik ben niet de ergste. - Nee, nee. 38 00:01:33,964 --> 00:01:36,402 Was dat een echte ‘nee’? of een sarcastisch "nee"? 39 00:01:36,427 --> 00:01:39,061 Het is wat je maar wilt. 40 00:01:39,086 --> 00:01:40,185 Nogmaals... 41 00:01:40,468 --> 00:01:42,401 wie is beter dan wij. 42 00:01:46,490 --> 00:01:47,756 Wie is dat? 43 00:01:47,781 --> 00:01:49,380 Dat is Sam, mijn sponsor. 44 00:01:49,714 --> 00:01:51,380 Draagt ​​uw sponsor bretels? 45 00:01:51,405 --> 00:01:53,104 Geen wonder dat zijn vrouw drinkt. 46 00:01:53,129 --> 00:01:54,527 Nee, dat is Karel. 47 00:01:54,552 --> 00:01:56,355 Sam staat naast hem te roken. 48 00:01:59,023 --> 00:02:01,958 - Is dat Sam? - Ja. 49 00:02:02,252 --> 00:02:04,953 Dezelfde Sam die jij bent geweest over drie maanden gesproken? 50 00:02:04,978 --> 00:02:06,183 Ja. Ja. 51 00:02:08,584 --> 00:02:10,751 Dus de "antha" is stil. 52 00:02:12,507 --> 00:02:14,507 Is er een kans dat we dat allemaal kunnen zijn? 53 00:02:28,908 --> 00:02:33,908 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ChrisKe - -- voor www.addic7ed.com -- 54 00:02:38,238 --> 00:02:39,886 Heb hem gevonden! 55 00:02:41,768 --> 00:02:43,995 Wat doe je erin hier voor 20 minuten? 56 00:02:44,712 --> 00:02:45,811 We hebben een back-up. 57 00:02:45,836 --> 00:02:48,737 Obers koken hun eigen bestellingen. 58 00:02:49,128 --> 00:02:52,061 Ik kwam binnen voor een ui, maar verdwaald in mijn herinneringen. 59 00:02:52,086 --> 00:02:54,120 O, ik hoef het niet te horen. 60 00:02:54,145 --> 00:02:56,877 Dit is waar Tammy en Ik deelde onze eerste kus. 61 00:02:56,902 --> 00:02:58,335 En onze laatste kus. 62 00:02:58,404 --> 00:03:01,414 - O God. - Heeft ze het überhaupt wel eens over mij? 63 00:03:02,191 --> 00:03:04,151 Zullen we praten en koken? 64 00:03:04,176 --> 00:03:05,442 - Praat en kook! - Nee, nee, nee. 65 00:03:05,730 --> 00:03:07,455 Zou je haar voor mij kunnen sms'en? 66 00:03:07,480 --> 00:03:09,146 Hè? Zeg haar dat ik me ellendig voel zonder haar. 67 00:03:09,171 --> 00:03:11,605 Nee, dat klinkt zwak. Vertel haar dat ik meedoe. 68 00:03:11,630 --> 00:03:14,164 Nee, vertel haar gewoon dat het goed met me gaat met wat ze maar wil. 69 00:03:14,189 --> 00:03:16,370 Hoe dan ook geen grote kreet. 70 00:03:17,023 --> 00:03:18,555 "Rudy zegt hallo." 71 00:03:18,580 --> 00:03:21,781 Ach, subtiel. Goed gespeeld. Schokkend dat je een vrijster bent. 72 00:03:24,974 --> 00:03:26,406 Heeft ze al teruggestuurd? 73 00:03:26,431 --> 00:03:27,564 - Nee. - O. 74 00:03:27,746 --> 00:03:29,343 - Hoe zit het nu? - Nee! 75 00:03:29,368 --> 00:03:30,753 - Oh. Nu? - Je zou het horen! 76 00:03:30,778 --> 00:03:33,292 Nou, ik dacht dat het misschien gebeurd was toen ik zei: "Nu?" 77 00:03:33,317 --> 00:03:36,464 Oeh, bingo. 78 00:03:36,852 --> 00:03:39,808 Mm. Een of andere idioot genaamd Roscoe zei dat hij een "A" had in Engels. 79 00:03:39,833 --> 00:03:41,733 O, geef mij dat! 80 00:03:49,642 --> 00:03:51,075 Hoe was je bijeenkomst? 81 00:03:51,100 --> 00:03:53,034 Goed. De jouwe? 82 00:03:53,059 --> 00:03:54,458 Goed. Goed. 83 00:03:54,925 --> 00:03:56,393 Heb je gedeeld? 84 00:03:56,462 --> 00:03:59,698 - Dat heb ik gedaan. - Mm-hmm. Mm-hmm. 85 00:03:59,723 --> 00:04:03,691 En waar heb je het over gehad? Heeft Sam een vagina? 86 00:04:05,298 --> 00:04:07,964 Nee, maar ik heb er wel over gesproken hoe deze rit zou gaan, 87 00:04:07,989 --> 00:04:10,856 en tot nu toe had ik gelijk met het geld. 88 00:04:11,171 --> 00:04:13,938 O, het gaat niet goed voor jou? Omdat het goed met me gaat. 89 00:04:14,090 --> 00:04:16,620 Kom op, Bonnie. Dus Wat als Sam een vrouw is? 90 00:04:16,645 --> 00:04:18,912 Ik vind het gewoon nieuwsgierig je hebt het mij nooit verteld. 91 00:04:18,937 --> 00:04:20,691 Ik dacht er eerst niet eens over na, 92 00:04:20,716 --> 00:04:22,196 en hoe langer ik het je niet vertelde, 93 00:04:22,221 --> 00:04:24,054 hoe vreemder ik me voelde over iets zeggen. 94 00:04:24,079 --> 00:04:25,145 Weet je, 95 00:04:25,170 --> 00:04:27,270 Ik heb mijn raam gemist. 96 00:04:27,431 --> 00:04:30,032 Net als de man bij de delicatessenwinkel, wie begrijpt mijn naam nog steeds verkeerd. 97 00:04:30,057 --> 00:04:32,390 Ik had hem moeten corrigeren de tweede keer, maar dat deed ik niet. 98 00:04:32,415 --> 00:04:35,245 Dus nu ben ik voor altijd "Beef Baloney Dan." 99 00:04:37,663 --> 00:04:39,663 Wie is beter dan wij? 100 00:04:44,390 --> 00:04:46,323 Luister naar mij, meneer Adam Janikowski. 101 00:04:46,348 --> 00:04:47,658 Je kunt daar niet zomaar blijven zitten en doen alsof 102 00:04:47,683 --> 00:04:48,949 dit is geen probleem! 103 00:04:49,946 --> 00:04:51,479 Nee, nee, ik ben aan het praten! 104 00:04:54,019 --> 00:04:55,552 Je hield haar duidelijk geheim 105 00:04:55,577 --> 00:04:56,803 omdat je gevoelens voor haar hebt. 106 00:04:56,921 --> 00:04:58,954 O, dat is zo'n leugen! 107 00:05:01,964 --> 00:05:04,531 Leuk geprobeerd, leuk geprobeerd. Wij zijn niet van onderwerp veranderen. 108 00:05:04,556 --> 00:05:06,237 Oh, en natuurlijk rookt ze. 109 00:05:06,262 --> 00:05:09,430 "Wie is heter dan ik? Ik, die rookt." 110 00:05:09,987 --> 00:05:12,175 Gaan we weer beginnen met roken? 111 00:05:12,200 --> 00:05:14,968 Nou, dat zou ik wel moeten doen, omdat Blijkbaar windt het Adam op. 112 00:05:14,993 --> 00:05:17,127 Dus het is ja? Omdat de merk tankstation 113 00:05:17,152 --> 00:05:19,784 is nog steeds open, en dat zijn ze ook Daar 50 cent per pak goedkoper. 114 00:05:19,809 --> 00:05:21,808 Geef me acht dollar, Ik kan dit laten gebeuren. 115 00:05:22,515 --> 00:05:24,548 Wij roken niet. Ik ben Ik was gewoon boos op Adam, 116 00:05:24,573 --> 00:05:26,573 die slaapt alsof hij niet slaapt heb een probleem in de wereld. 117 00:05:26,598 --> 00:05:29,831 Nou, dat doe je wel, maatje! Je hebt een groot, dik probleem! 118 00:05:30,229 --> 00:05:31,902 O, ik snap het. 119 00:05:31,927 --> 00:05:33,441 Je bent in een fluistergevecht verwikkeld. 120 00:05:33,466 --> 00:05:35,402 Dat deed ik altijd met jou. 121 00:05:35,568 --> 00:05:36,500 Behandel mij. 122 00:05:37,441 --> 00:05:39,894 Zijn Al-Anon-sponsor is een vrouw. 123 00:05:40,132 --> 00:05:41,064 Sam? 124 00:05:41,089 --> 00:05:42,542 "antha." 125 00:05:42,567 --> 00:05:45,034 Zoals in: "Ondertussen, aan de andere kant van de stad, 126 00:05:45,059 --> 00:05:48,660 Samantha lag plat op haar rug in het Flatiron-district." 127 00:05:49,091 --> 00:05:50,991 Oh. 128 00:05:51,016 --> 00:05:52,649 Ik mis Sex and the City enorm. 129 00:05:52,674 --> 00:05:54,683 En seks. 130 00:05:56,336 --> 00:05:59,847 Ik ga de seks met Adam missen als hij mij verlaat voor Samantha. 131 00:06:00,678 --> 00:06:02,711 Ik zal nog steeds seks hebben, maar ik zal Adam missen. 132 00:06:04,139 --> 00:06:06,339 Sorry, ik begrijp gewoon niet wat er zo erg is. 133 00:06:06,393 --> 00:06:08,059 Mijn G.A. Sponsor is een man. 134 00:06:08,084 --> 00:06:11,452 Ja, ik heb hem gezien. Minst sexy man ter wereld. 135 00:06:11,596 --> 00:06:13,729 Ik neem het op tegen Angie, verdomde Dickinson. 136 00:06:13,790 --> 00:06:16,792 - Wie is dat? - O, in godsnaam! 137 00:06:17,368 --> 00:06:19,469 Ga gewoon naar bed. 138 00:06:19,787 --> 00:06:22,956 Dus... dat is het zeker een nee tegen roken? 139 00:06:22,981 --> 00:06:26,149 Kijk, als ik gescheiden ben het weekend kunnen we roken. 140 00:06:26,442 --> 00:06:28,109 Ik hou van mijn kansen. 141 00:06:29,243 --> 00:06:31,243 Ik zou misschien een aansteker kopen. 142 00:06:38,532 --> 00:06:39,898 Wat ben je aan het doen? 143 00:06:40,681 --> 00:06:42,726 Chef-kok Rudy heeft mij dat gevraagd foto's van je maken. 144 00:06:42,751 --> 00:06:44,814 Ik krijg bonuspunten als je mond open is. 145 00:06:49,847 --> 00:06:51,852 Dat is supergriezelig. 146 00:06:51,877 --> 00:06:53,298 Waarom zei je ja? 147 00:06:53,323 --> 00:06:55,023 Ik heb eigenlijk medelijden met de man. 148 00:06:55,303 --> 00:06:57,637 Hij praat over jou. Hij huilt om jou. 149 00:06:57,691 --> 00:07:00,125 Hij roept je naam wanneer hij stampt het kalfsvlees. 150 00:07:00,150 --> 00:07:01,408 Ew! 151 00:07:02,037 --> 00:07:04,095 Nee, letterlijk, wij serveren veel kalfsvlees. 152 00:07:05,408 --> 00:07:07,618 Dan werkt mijn plan. 153 00:07:07,643 --> 00:07:08,709 Welk plan? 154 00:07:08,734 --> 00:07:11,468 Liefde is een spel, Christy, en ik ben er geweldig in. 155 00:07:11,493 --> 00:07:13,704 Ik dacht dat je dat niet wilde een relatie met chef-kok Rudy. 156 00:07:13,729 --> 00:07:14,928 Ik dacht dat ik dat ook niet deed, 157 00:07:14,953 --> 00:07:16,886 en dan afgelopen dinsdag nacht rond 10.00 uur, dat deed ik. 158 00:07:17,112 --> 00:07:18,978 Dus belde ik hem met mijn vingers 159 00:07:19,003 --> 00:07:21,439 en maakte geluiden zoals ik was een bubbelbad aan het nemen. 160 00:07:21,791 --> 00:07:24,119 Wacht, wacht even. Wat zou dat klinken? 161 00:07:24,144 --> 00:07:25,310 Mm. 162 00:07:29,763 --> 00:07:31,430 Oh! 163 00:07:33,338 --> 00:07:36,239 Dat zou je niet kunnen doen met je eigen glas? 164 00:07:38,681 --> 00:07:40,127 Ik krijg geen zin in spelletjes. 165 00:07:40,152 --> 00:07:41,885 Als ik een man leuk vind, vertel ik het hem gewoon. 166 00:07:41,910 --> 00:07:43,676 Oh! 167 00:07:43,701 --> 00:07:46,244 Wat? Mannen waarderen eerlijkheid. 168 00:07:46,269 --> 00:07:49,303 Oh! 169 00:07:49,328 --> 00:07:52,362 In godsnaam, Christy, jij geef het mysterie niet prijs. 170 00:07:52,744 --> 00:07:54,229 Ik was een stripper. 171 00:07:54,254 --> 00:07:57,392 Ik heb de mysterie sinds mijn 18e. 172 00:07:57,902 --> 00:08:00,869 Zelfs ik speelde een beetje moeilijk te krijgen met Victor. 173 00:08:01,087 --> 00:08:03,721 Het kostte hem een tijdje om te trekken in die joggingbroek, hè? 174 00:08:07,570 --> 00:08:10,480 Oh, kijk nu niet, maar... Je plannen kwamen net binnen 175 00:08:10,742 --> 00:08:12,623 en doet alsof hij verrast is ons te zien. 176 00:08:12,648 --> 00:08:15,648 Je weet wie dat niet is verrast: de poppenspeler. 177 00:08:15,673 --> 00:08:17,773 Tammy! Ah, ben jij dat? 178 00:08:18,519 --> 00:08:20,578 Tammy, wat een vreemd toeval. 179 00:08:20,603 --> 00:08:22,903 Ach, om te bedenken dat ik zou je hier tegenkomen, 180 00:08:22,928 --> 00:08:26,096 in de Bourgondische Bistro. 181 00:08:26,664 --> 00:08:30,476 Ja, ik heb zin gehad om hun, uh... oh... te proberen 182 00:08:30,643 --> 00:08:32,376 Chili met drie bonen. 183 00:08:32,766 --> 00:08:34,933 -Chili, komt eraan. - Oeh. Rechts. 184 00:08:34,958 --> 00:08:37,458 Nou, ik hoop dat je dat niet doet vind het erg als ik aan deze tafel zit 185 00:08:37,483 --> 00:08:39,049 grenzend aan die van jou. 186 00:08:39,323 --> 00:08:42,057 Dus ik heb het in ieder geval gedaan Ik heb afspraakjes met Ricardo 187 00:08:42,082 --> 00:08:43,181 en Brad vanavond. 188 00:08:43,206 --> 00:08:44,772 Ik bedoel, ik hou van Ricardo's vuur, 189 00:08:44,797 --> 00:08:47,695 maar Brad beheert wel een LensCrafters. 190 00:08:49,793 --> 00:08:52,193 - O, wat moet ik doen? - Mm. 191 00:08:53,764 --> 00:08:56,781 Ik weet het niet zeker, maar ik eerst op weg naar Downtown Disney, 192 00:08:56,806 --> 00:09:00,046 omdat iemand krijgt vanavond in mijn theekopje. 193 00:09:03,066 --> 00:09:04,932 Hier is je chili. 194 00:09:05,196 --> 00:09:08,197 Goede God, er is iemand dit al gegeten? 195 00:09:10,903 --> 00:09:12,403 Ben je aan het primen? 196 00:09:12,428 --> 00:09:14,640 Is er iemand hier waard om voor te bereiden? 197 00:09:15,615 --> 00:09:17,214 Owen. 198 00:09:17,239 --> 00:09:20,320 Vorig jaar de bodem bereikt wodka en bergdauw. 199 00:09:20,929 --> 00:09:24,164 Ach, hij is schattig. Hoe ga je het verpesten? 200 00:09:24,189 --> 00:09:25,984 Ik ga het niet verpesten. 201 00:09:26,009 --> 00:09:27,642 Ik word de poppenspeler. 202 00:09:27,707 --> 00:09:29,440 Oh. Ga ze halen, tijger. 203 00:09:29,465 --> 00:09:30,965 O, ik ga hem halen. 204 00:09:31,202 --> 00:09:34,971 Ik ga hem zo goed krijgen dat hij is Ik zal niet weten wat hem bezielde. 205 00:09:34,996 --> 00:09:38,257 Als een sexy seksninja. 206 00:09:38,469 --> 00:09:39,935 Gewoon kijken en leren. 207 00:09:39,960 --> 00:09:42,093 O, ik ga kijken. 208 00:09:43,642 --> 00:09:45,575 Hé, Christy, op zoek naar een stoel? 209 00:09:45,600 --> 00:09:47,567 Nee. 210 00:09:49,890 --> 00:09:53,116 En het spel is begonnen. 211 00:09:53,577 --> 00:09:56,142 Toch wel? 212 00:09:56,299 --> 00:09:58,499 Oh, echt, Adam? Hoe zou je vindt het leuk als ik sponsor 213 00:09:58,524 --> 00:09:59,890 een van de leuke jongens hier? 214 00:09:59,958 --> 00:10:01,960 Wil je daarmee stoppen? 215 00:10:01,985 --> 00:10:04,038 Vertel het hem. Hij is degene wie laat het niet los. 216 00:10:04,063 --> 00:10:05,829 Je weet dat je er gek uitziet. 217 00:10:05,854 --> 00:10:08,675 Ja. Mensen op straat probeerden je wisselgeld te geven. 218 00:10:09,124 --> 00:10:11,345 Een kwart. Ontspannen. 219 00:10:11,370 --> 00:10:14,838 Het maakt niet uit wie Adam is hoort de boodschap van, 220 00:10:14,863 --> 00:10:16,929 zolang hij de boodschap maar hoort. 221 00:10:16,954 --> 00:10:18,415 Mijn eerste sponsor was een man. 222 00:10:18,440 --> 00:10:20,218 Ja, maar toen, daar waren maar drie mensen 223 00:10:20,243 --> 00:10:21,476 in het programma. 224 00:10:21,501 --> 00:10:23,501 Ze is oud. 225 00:10:24,994 --> 00:10:27,094 Kijk hoe Owen mij negeert. 226 00:10:27,119 --> 00:10:29,419 Hij is goed, maar ik ben beter. 227 00:10:31,369 --> 00:10:34,737 Oh. Raad eens wie net mij een TikTok-video gestuurd? 228 00:10:34,893 --> 00:10:38,128 Een 12-jarige jij ontmoet in het winkelcentrum? 229 00:10:38,366 --> 00:10:41,508 Hallo, Tammy. Tiktok. Tiktok. 230 00:10:41,533 --> 00:10:44,000 Paul, leg mij dit nog eens uit. 231 00:10:44,025 --> 00:10:46,492 Ik denk niet dat ik het haal het. Moet ik verhuizen? 232 00:10:46,519 --> 00:10:49,487 Tiktok. Tiktok. 233 00:10:49,512 --> 00:10:51,446 O nee! Druk niet op verzenden! 234 00:10:51,643 --> 00:10:53,610 Dat was pijnlijk. 235 00:10:53,635 --> 00:10:56,402 Op een super hete manier. 236 00:10:56,427 --> 00:10:59,147 Ik ga het nog eens bekijken... Door mijzelf, als je het niet erg vindt. 237 00:11:01,476 --> 00:11:03,843 Wauw, kerel! Nee betekent nee! 238 00:11:09,032 --> 00:11:11,166 Hoe is dat meisje ooit getrouwd? 239 00:11:11,500 --> 00:11:13,500 Er waren medicijnen in het spel. 240 00:11:16,978 --> 00:11:18,446 Ze was buiten in de woonkamer 241 00:11:18,471 --> 00:11:20,273 de hele nacht met mij gefluisterd. 242 00:11:20,298 --> 00:11:22,432 Waarom ben je niet met haar gaan praten? 243 00:11:22,783 --> 00:11:25,150 Omdat ik een betere kans heb van winnen als ik er niet ben. 244 00:11:27,167 --> 00:11:30,329 Kom op, Adam. Denk je niet Misschien ben je Bonnie een schadevergoeding verschuldigd? 245 00:11:30,354 --> 00:11:31,693 Wat moet ik zeggen? 246 00:11:31,718 --> 00:11:33,985 Het spijt me dat ik het niet heb verteld jij dat Sam een vrouw was? 247 00:11:34,353 --> 00:11:37,897 Bedankt, Adam. Ik waardeer het Je bevestigt mijn gevoelens. 248 00:11:37,922 --> 00:11:39,488 Wat was dat? 249 00:11:39,884 --> 00:11:41,533 Ik ben Bonnie. 250 00:11:41,558 --> 00:11:43,959 Niet eens in de buurt. 251 00:11:44,071 --> 00:11:46,171 Eerst moet je mijn haar belachelijk maken. 252 00:11:46,196 --> 00:11:48,830 - Wat is er met je haar? - Bedankt. Ook, 253 00:11:48,855 --> 00:11:51,644 het is luider, het is enger en nog meer armzwaaien. 254 00:11:51,954 --> 00:11:53,312 En als ik een goed punt maak, 255 00:11:53,337 --> 00:11:56,038 je moet iets naar voren brengen dat ik twee jaar geleden verkeerd heb gedaan. 256 00:11:56,106 --> 00:11:59,345 Oké, zo-zo misschien gewoon stop bij 'Het spijt me'. 257 00:11:59,533 --> 00:12:01,233 Gewoon "het spijt me"? Ik ben toegestaan om dat te doen? 258 00:12:01,258 --> 00:12:02,190 Zeker. 259 00:12:02,456 --> 00:12:03,722 Nee, ik vraag het aan Bonnie. 260 00:12:03,747 --> 00:12:05,180 Mag ik dat doen? 261 00:12:05,205 --> 00:12:06,604 Oh, eh... 262 00:12:06,629 --> 00:12:09,463 Doe wat je wilt, Fluffy! 263 00:12:12,867 --> 00:12:14,759 Dat was goed, maar je hebt het om op je stoel te komen. 264 00:12:14,784 --> 00:12:17,326 - Oh. Ja. - Oké. 265 00:12:23,400 --> 00:12:25,399 Ik heb gehandeld. 266 00:12:27,085 --> 00:12:29,619 Bonnie, ik had het moeten vertellen jij dat Sam een vrouw was. 267 00:12:29,813 --> 00:12:31,079 Ik had het mis, 268 00:12:31,104 --> 00:12:32,362 en... 269 00:12:33,575 --> 00:12:34,940 Het spijt me. 270 00:12:37,848 --> 00:12:39,644 En dat is het. 271 00:12:42,150 --> 00:12:43,650 Guus, je bent weg. 272 00:12:43,865 --> 00:12:47,854 Papa is thuis en hij zingt de lieve, lieve muziek. 273 00:12:47,890 --> 00:12:49,123 Dus het gaat goed met ons? 274 00:12:49,183 --> 00:12:51,236 Ja. En het spijt mij ook. 275 00:12:51,261 --> 00:12:52,995 Ik had uit je programma moeten blijven. 276 00:12:53,020 --> 00:12:55,020 Het werkt zeker voor jou. Voor ons. 277 00:12:55,045 --> 00:12:56,478 Het is. Het is. 278 00:12:56,633 --> 00:12:59,368 Dus je vindt het goed met mij haar als sponsor hebben? 279 00:12:59,393 --> 00:13:01,204 Cooler kan niet. Sterker nog, Het is geweldig dat ze een vrouw is. 280 00:13:01,229 --> 00:13:02,550 Ze zal je helpen mij te begrijpen. 281 00:13:02,575 --> 00:13:05,309 Dat heeft ze al gedaan. Zij is degene Dat suggereerde dat ik sorry moest zeggen. 282 00:13:06,478 --> 00:13:07,611 Oh? 283 00:13:09,753 --> 00:13:11,519 Dat was Sams idee? 284 00:13:11,544 --> 00:13:12,855 Ja, ze kwam vandaag langs de bar 285 00:13:13,321 --> 00:13:14,820 en zij heeft mij er doorheen gepraat. 286 00:13:16,220 --> 00:13:18,587 Oh. Ze kwam langs bij de bar? 287 00:13:18,612 --> 00:13:20,284 Ja. 288 00:13:20,555 --> 00:13:23,723 Hoe vaak komt ze langs de bar? 289 00:13:25,549 --> 00:13:27,215 Als ze in de buurt is. 290 00:13:28,243 --> 00:13:30,610 Dus komt ze langs de bar 291 00:13:30,635 --> 00:13:33,269 als ze in de buurt is. 292 00:13:33,294 --> 00:13:35,327 Mm-hmm. 293 00:13:35,368 --> 00:13:38,877 En heeft ze iets te drinken? als ze langs de bar komt 294 00:13:38,902 --> 00:13:40,568 Omdat ze in de buurt is? 295 00:13:41,512 --> 00:13:42,677 O God. 296 00:13:42,746 --> 00:13:44,646 Je bent zo naïef! 297 00:13:44,671 --> 00:13:46,304 Ik werk veel, 298 00:13:46,329 --> 00:13:47,594 en het is onderweg naar huis. 299 00:13:47,619 --> 00:13:49,019 Het is volkomen onschuldig. 300 00:13:49,044 --> 00:13:50,310 Nee, je bent volkomen onschuldig. 301 00:13:50,335 --> 00:13:52,575 Dit is precies hetzelfde als twee jaar geleden 302 00:13:52,600 --> 00:13:55,534 met het ding toen ik gelijk had. 303 00:13:55,559 --> 00:13:59,161 W-W-Wacht, ontmoet je elkaar niet Marjorie in de bistro? 304 00:13:59,186 --> 00:14:02,374 Ja, waar we luid van de soep nippen in een helder verlichte omgeving. 305 00:14:02,399 --> 00:14:04,821 Marjorie heeft een servet ingestopt in haar kraag als een slabbetje. 306 00:14:04,846 --> 00:14:07,279 Is dat wat Sam aan het doen is? Heeft ze daar een slabbetje ingestopt? 307 00:14:07,304 --> 00:14:09,349 Of drinkt ze een Pinot en aan haar sigaret zuigen 308 00:14:09,374 --> 00:14:11,841 alsof het, weet je, geen sigaret is? 309 00:14:11,953 --> 00:14:14,520 Ik kan niet geloven dat je mij niet vertrouwt. 310 00:14:14,545 --> 00:14:16,044 Ik vertrouw je. Ik vertrouw haar niet. 311 00:14:16,069 --> 00:14:17,179 Je kent haar niet eens! 312 00:14:17,204 --> 00:14:19,004 O, ik ken haar. Ik ben haar. 313 00:14:19,160 --> 00:14:21,527 Of ik was haar. En ik zou nog steeds haar kunnen zijn. 314 00:14:21,552 --> 00:14:24,558 Maar dankzij jou, Ik ben ik en zij is haar! 315 00:14:26,172 --> 00:14:28,206 Wachten. Wacht, wacht. Jij een mannelijke therapeut hebben 316 00:14:28,231 --> 00:14:30,436 die je alleen in zijn huis ontmoet. 317 00:14:30,461 --> 00:14:31,893 Zeg ik daar iets over? 318 00:14:31,918 --> 00:14:33,581 - Nou, misschien moet je dat wel doen. - Eh... Wacht, wat? 319 00:14:33,606 --> 00:14:35,172 Nee. Hij is een puinhoop. 320 00:14:36,567 --> 00:14:38,333 Weet je, Sam helpt me, 321 00:14:38,358 --> 00:14:39,791 en dat is het enige wat er toe zou moeten doen. 322 00:14:39,816 --> 00:14:42,117 Guus, je bent er weer! 323 00:14:48,145 --> 00:14:51,513 Als ik mijn hoofd er maar in steek pot, het zou allemaal voorbij zijn. 324 00:14:53,823 --> 00:14:57,663 Hoi. Tafel vier zou graag willen om u persoonlijk te bedanken 325 00:14:57,688 --> 00:14:59,254 voor hun branzino. 326 00:14:59,279 --> 00:15:01,813 O, zouden ze? Niet doen Ze weten dat ik pijn heb? 327 00:15:03,080 --> 00:15:05,013 Vonden ze het echt leuk? 328 00:15:05,038 --> 00:15:06,937 Ja. En ze willen het je vertellen. 329 00:15:07,117 --> 00:15:10,752 Laat wat Purell wachten voor mij als ik terugkom. 330 00:15:16,667 --> 00:15:19,274 - Hallo, Tammy. - Hallo, Rudy. 331 00:15:20,310 --> 00:15:21,776 Wat doe jij hier? 332 00:15:21,845 --> 00:15:23,778 Ik mis je. 333 00:15:23,847 --> 00:15:25,753 Ik mis jou ook. 334 00:15:25,778 --> 00:15:28,023 Voor het geval je het niet kon zien de teksten en de klikklok. 335 00:15:29,853 --> 00:15:31,286 Ik hield van je video. 336 00:15:31,311 --> 00:15:32,343 - Dat deed je? - Ja. 337 00:15:32,456 --> 00:15:33,688 Waarom heb je het mij niet verteld? 338 00:15:33,757 --> 00:15:35,490 Nou, een meid houdt ervan laat een man raden. 339 00:15:35,515 --> 00:15:36,814 Weet je, het hoort bij het spel. 340 00:15:36,839 --> 00:15:38,172 Oh, het spel? 341 00:15:38,197 --> 00:15:39,663 Ja, je weet wel, het spel, de dans. 342 00:15:39,690 --> 00:15:42,324 Hoe ik je heb opgewerkt, doen alsof het niet geïnteresseerd is. 343 00:15:43,534 --> 00:15:44,966 Oh, eh... wat... 344 00:15:45,035 --> 00:15:47,536 Dus je speelde tegen mij? 345 00:15:47,561 --> 00:15:48,894 Allemaal leuk. 346 00:15:49,006 --> 00:15:51,273 Ach, er was niets leuks aan. 347 00:15:51,341 --> 00:15:52,474 Je hebt mij gemarteld. 348 00:15:52,543 --> 00:15:54,876 Alleen zodat we nu hier konden komen. 349 00:15:54,945 --> 00:15:58,613 Tammy, ik ben een persoon. Ik heb gevoelens. 350 00:15:58,638 --> 00:16:01,672 Ik wilde een echte relatie met jou, 351 00:16:01,697 --> 00:16:04,364 iets belangrijks, iets zinvols. 352 00:16:04,389 --> 00:16:05,989 Ik ook. 353 00:16:06,014 --> 00:16:07,747 Wees alsjeblieft niet boos. 354 00:16:08,959 --> 00:16:10,525 Het is te laat. 355 00:16:19,203 --> 00:16:20,368 Wauw. 356 00:16:21,405 --> 00:16:22,737 Dat ging niet goed. 357 00:16:22,806 --> 00:16:25,730 Maak je een grapje? Ik heb haar precies waar ik haar wil hebben! 358 00:16:26,043 --> 00:16:28,543 En nu is het echte spel begonnen! 359 00:16:32,449 --> 00:16:34,049 Verdomme. 360 00:16:34,117 --> 00:16:36,785 Adam, als een vrouw stuurde je een sms als een damepanda 361 00:16:36,810 --> 00:16:39,545 met superlange wimpers, Je zou haar terug sms'en, toch? 362 00:16:39,656 --> 00:16:42,257 Ik weet het niet. Ik vind flirterige dieren verwarrend. 363 00:16:42,326 --> 00:16:44,593 Rudy maakt me gek. 364 00:16:44,661 --> 00:16:47,262 Ik kan niet stoppen met naar mijn te kijken telefoon. Hier, neem jij het. 365 00:16:47,331 --> 00:16:49,209 Wat ik ook doe, nee wat ik ook zeg, het maakt niet uit 366 00:16:49,233 --> 00:16:51,366 hoeveel ik smeek, doe geef het mij niet terug. 367 00:16:51,391 --> 00:16:52,590 Oké. 368 00:16:52,703 --> 00:16:53,969 Geef het mij terug. 369 00:16:54,037 --> 00:16:55,136 Oké. 370 00:16:58,375 --> 00:16:59,774 Hoi. 371 00:16:59,843 --> 00:17:02,143 Hé, ik had niet verwacht je te zien. 372 00:17:02,212 --> 00:17:03,712 Ik was op de terugweg van een vergadering 373 00:17:03,780 --> 00:17:05,940 en ik had nog niets van je gehoord, dus ik dacht, ik ga inchecken. 374 00:17:05,983 --> 00:17:07,182 Hoe ging het met Bonnie? 375 00:17:07,251 --> 00:17:10,819 Ik heb je advies opgevolgd, en in eerste instantie ging het prima. 376 00:17:10,844 --> 00:17:13,178 O nee. Sorry, je bent voorbijgegaan. 377 00:17:13,203 --> 00:17:15,870 Een klein beetje. 378 00:17:15,895 --> 00:17:17,728 Waarom kunnen mannen niet leren? 379 00:17:17,779 --> 00:17:20,713 Als alles goed is, stop dan met praten. 380 00:17:20,954 --> 00:17:23,354 Waarom kunnen vrouwen niet leren? dat mannen niet leren? 381 00:17:25,435 --> 00:17:26,534 Eh, luister, dacht ik 382 00:17:26,603 --> 00:17:28,770 als ze wist dat mijn Excuses was jouw idee, 383 00:17:28,795 --> 00:17:31,028 dat ze zou beseffen hoe veel dat je mij hebt geholpen. 384 00:17:31,053 --> 00:17:33,654 Daarom vertel ik het mijn sponsees: houd je aan het script. 385 00:17:33,679 --> 00:17:35,613 Wijk niet af van het script. 386 00:17:35,638 --> 00:17:37,917 Ja, ik weet het. Het is gewoon, jij Weet je, ik wil me niet gespannen voelen 387 00:17:37,942 --> 00:17:39,708 elke keer als ik je naam ter sprake breng. 388 00:17:39,733 --> 00:17:42,367 Ik bedoel, heeft uw man een Probleem met het sponsoren van mannen? 389 00:17:42,653 --> 00:17:45,620 Nee. Hij heeft een probleem met al het andere dat ik doe. 390 00:17:45,689 --> 00:17:47,989 Maar als je hem ooit ontmoet, Vertel hem niet dat ik dat zei. 391 00:17:48,058 --> 00:17:49,858 Opgemerkt. 392 00:17:49,926 --> 00:17:52,527 En als je Bonnie ooit ontmoet... 393 00:17:52,596 --> 00:17:54,929 Nou, dat is onmogelijk praat je daar doorheen. 394 00:17:56,833 --> 00:17:59,367 Zullen we afspreken om nooit te doen? elkaars echtgenoten ontmoeten? 395 00:17:59,436 --> 00:18:00,368 Overeenkomst. 396 00:18:06,410 --> 00:18:09,244 Wat gebeurt er? 397 00:18:21,368 --> 00:18:23,293 Je had gelijk. 398 00:18:23,318 --> 00:18:26,820 Verdomme! Dit is niet hoe ik wil kijken als ik gelijk heb. 399 00:18:29,066 --> 00:18:30,899 Ja. Ik vertel het je morgen nog een keer. 400 00:18:35,146 --> 00:18:38,761 Ik kan het niet geloven Rudy ghostt me nog steeds. 401 00:18:38,786 --> 00:18:40,786 Is dat niet wat je met hem hebt gedaan? 402 00:18:40,811 --> 00:18:42,926 Ja, maar ik deed het als een spel. 403 00:18:43,691 --> 00:18:45,525 Eh, hallo. 404 00:18:47,172 --> 00:18:49,272 O, mijn God. 405 00:18:49,297 --> 00:18:52,398 Dat gekke, sexy genie. 406 00:18:52,467 --> 00:18:55,902 De poppenspeler is de marionet geworden. 407 00:18:56,810 --> 00:18:58,723 Owen doet hetzelfde met mij. 408 00:18:58,748 --> 00:19:00,181 Hij speelt zo hard to get, 409 00:19:00,206 --> 00:19:02,773 Ik zag hem vrijen met iemand anders tijdens mijn deel. 410 00:19:04,385 --> 00:19:07,348 Nou, Rudy laat mij nee keuze. Neem mijn telefoon. 411 00:19:07,373 --> 00:19:09,907 Wat ik ook zeg, doe het geef het mij niet terug. 412 00:19:10,025 --> 00:19:11,825 Maar is dat niet gewoon bedoel jullie geen van beiden 413 00:19:11,850 --> 00:19:12,934 spreken elkaar? 414 00:19:12,959 --> 00:19:15,911 Oh, Christy, jij ook weet je niets van liefde? 415 00:19:19,054 --> 00:19:21,154 O, kijk. Het is Owen. 416 00:19:22,612 --> 00:19:25,045 Kerel... 417 00:19:25,070 --> 00:19:27,170 kom over mij heen. 418 00:19:27,236 --> 00:19:30,343 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ChrisKe - -- voor www.addic7ed.com --